-
1 barreau à contrôler la cémentation
сущ.маш. контрольный образец при цементации, контрольный пруток при цементацииФранцузско-русский универсальный словарь > barreau à contrôler la cémentation
-
2 Zementationsmittel
n2) цементирующий агент, реагент для цементации (вытеснения в осадок более благородного металла - Au, Ag, Cu; см. тж. Zementmetall)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zementationsmittel
-
3 durée
fпродолжительность, длительность; период, промежуток времени, срокdurée de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)durée de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)durée d'enclenchement — продолжительность [время] включенияdurée de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работыdurée d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ваннеdurée de revenu — продолжительность, отпуска -
4 carburization
Карбюризация.Абсорбция и диффузия углерода в твердых стальных сплавах, путем нагрева до температуры обычно выше Ас3, в контакте с подходящим углеродосодержащим материалом. При цементации возникает градиент углерода, распространяющийся вглубь от поверхности, что позволяет поверхностному слою приобрести твердость после охлаждения непосредственно с температуры карбюризации в печи или на воздухе при комнатной температуре последующей повторной аустенитизацией закалкой. -
5 sleeved injection tube
1) Горное дело: нагнетательная труба с резиновыми рукавами (при цементации)Универсальный англо-русский словарь > sleeved injection tube
-
6 carburizing
карбюризация
Абсорбция и диффузия углерода в твердых стальных сплавах, путем нагрева до температуры обычно выше Ас3, в контакте с подходящим углеродосодержащим материалом. При цементации возникает градиент углерода, распространяющийся вглубь от поверхности, что позволяет поверхностному слою приобрести твердость после охлаждения непосредственно с температуры карбюризации в печи или на воздухе при комнатной температуре последующей повторной аустенитизацией закалкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carburizing
-
7 anticarburizing paste
-
8 canebreak
1) Геология: мелкие растительные остатки, растительная сечка2) Горное дело: растительная сечка (заполнитель при цементации) -
9 concrete mat
Горное дело: бетонная подушка (в забое ствола шахты при цементации) -
10 grout travel
-
11 guide pipe
-
12 high-carbon case
-
13 hole for the casing
Горное дело: скважина под кондуктор (при цементации) -
14 injection pipe
1) Морской термин: инжекционная труба2) Строительство: инжекторная труба3) Автомобильный термин: топливопровод высокого давления (подводящий топливо к форсунке)4) Горное дело: кондуктор (при цементации), нагнетательная труба -
15 injection tube
1) Техника: нагнетательная труба, напорная труба, трубопровод впрыска (топлива)2) Автомобильный термин: трубопровод впрыска, трубопровод впрыскивания3) Горное дело: кондуктор (при цементации)4) Металлургия: инжекторная труба -
16 intake of the hole
1) Горное дело: поглощаемый скважиной объём цементного раствора (при цементации), поглощательная способность скважины3) Бурение: поглотительная способность скважины -
17 outer grout pipe
-
18 specific surface carbon content
Универсальный англо-русский словарь > specific surface carbon content
-
19 Weichfleckigkeit
сущ.1) тех. пятнистость, участки (на поверхности металла) с пониженной твёрдостью, мягкие пятна (при цементации нелегированных сталей)2) свар. закалочная пятнистость, образование мягких пятен -
20 durata di cementazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > durata di cementazione
См. также в других словарях:
отказ при проведении цементации — 3.19 отказ при проведении цементации: Снижение расхода раствора, поглощаемого грунтом, до минимально допустимой величины при заданном давлении (давлении отказа). Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕМЕНТАЦИЯ — [cementation; case hardening, carburizing] 1. Процесс химико термической обработки (науглероживание) металлических изделий, преимущественно стальных, с диффузионным насыщением поверхностных слоев до 0,8 1,2 % С при 900 950 °С. Цель цементации … Металлургический словарь
Цементация — [cementation; case hardening, carburizing] 1. Процесс химико термической обработки (науглероживания) металлических изделий, преимуществ стальных, с диффузионным насыщением поверхностных слоев до 0,8 1,2 % С при 900 950 °С. Цель цементации… … Энциклопедический словарь по металлургии
Нитроцементация сталей — процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700 950 °C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака. Наиболее часто нитроцементация проводится при 850 870 °С. После нитроцементации следует закалка в… … Википедия
Нитроцементация — сталей процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700 950 °C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака. Наиболее часто нитроцементация проводится при 850 870 °С. После нитроцементации следует… … Википедия
Брекчия — из обломков базальта, сцементированных эпидотом Брекчия (итал. breccia) горная порода, сложенная из угл … Википедия
Брекчия — (итал. breccia) сцементированная горная порода, сложенная угловатыми обломками (размером 1 см и более). По составу различаются Б., сложенные обломками одной породы (мономиктовая Б.) и несколькими различными породами (полимиктовая Б.).… … Большая советская энциклопедия
агломерат — а; м. [от лат. agglomeratus соединённый]. 1. Геол. Рыхлое скопление обломков горных пород. 2. Техн. Спечённая в куски мелкая или пылевидная руда. ◁ Агломератный, ая, ое. * * * агломерат (от лат. agglomero присоединяю, накопляю) (геол.), рыхлые… … Энциклопедический словарь
закрепление грунтов — искусственное увеличение несущей способности, прочности и водонепроницаемости естественно залегающего массива грунта, непосредственно воспринимающего нагрузки от сооружения (т. е. основания сооружения). Применяется при строительстве промышленных… … Энциклопедия техники
Горные породы — природные агрегаты минералов более или менее постоянного состава, образующие самостоятельные геологические тела, слагающие земную кору. Термин «Г. п.» впервые в современном смысле употребил (1798) русский минералог и химик В. М. Севергин … Большая советская энциклопедия
Диффузионное насыщение металлами — Основная статья: Химико термическая обработка металлов Диффузионное насыщение металлами поверхностное насыщение стали алюминием, хромом, цинком , кремнием и другими элементами. Один из методов упрочнения материалов. Изделия, обогащённые этими… … Википедия